Simulation is more than Software

Contact direct
0
Liste de souhaits
0
Panier
FR

Conditions d'utilisation du service Web www.cadfem.net

Les conditions d'utilisation suivantes s'appliquent à l'utilisation du service Web www.cadfem.net (ci-après dénommé « service Web »).
En continuant à utiliser ce service Web, vous déclarez votre accord sur la validité des conditions suivantes.

I. Champ d'application, structure et autres remarques

Les numéros II. à XVI. des présentes conditions d'utilisation s'appliquent à l'utilisation du service Web librement accessible www.cadfem.net.

Le numéro XVII s'applique en plus des numéros II. à XVI. pour l'utilisation de la partie fermée du service Web qui n'est accessible qu'après inscription.

Le numéro XVIII. s'applique en plus des numéros II. à XVI. pour l'utilisation des offres gratuites contenues dans la partie librement accessible du service Web.

Les fournisseurs traitent les données à caractère personnel et les autres données dans le respect des dispositions légales applicables. Des explications plus détaillées figurent dans la politique de confidentialité et les remarques sur les cookies.


II. Fournisseur/partenaire contractuel

Le service Web est une offre de CADFEM GmbH, Marktplatz 2, 85567 Grafing bei München, Allemagne, T +49 (0)8092-7005-0, F +49 (0)8092-7005-77, info@cadfem.de. Cette société est seule responsable du contenu des sous-pages www.cadfem.net/int et www.cadfem.net/de.

CADFEM GmbH met les parties suivantes du service Web à la disposition d'autres sociétés juridiquement indépendantes du groupe de sociétés CADFEM pour leur propre usage :

  • cadfem.net/at est utilisé par CADFEM (Austria) GmbH, Wagenseilgasse 14, 1120 Wien, Autriche, T +43 (0)1-587 70 73, F +43 (0)1-587 70 73-19, info@cadfem.at, pour son contenu,
  • cadfem.net/ch est utilisé par CADFEM (Suisse) AG, Wittenwilerstrasse 25, 8355 Aadorf, Suisse, T +41-(0)52-368 01-01, F +41-(0)52-368 01-09, info@cadfem.ch, pour son contenu,
  • cadfem.net/fr est utilisé par CADFEM France SAS, 15 rue des Cuirassiers, 69008 Lyon, France, T +33 (0)4-83 43 53 9, contact@cadfem-france.fr, pour son contenu.
Le lien « Mentions légales » en bas de toutes les parties du service Web indique la personne responsable du contenu de la partie respective du service Web.


III. Utilisateurs

  1. Entrepreneurs et consommateurs

    Le service Web s'adresse principalement et, en ce qui concerne les offres payantes qu'il contient, exclusivement aux utilisateurs commerciaux (commerçants, indépendants et institutions publiques). Toutefois, le service Web comprend également des offres gratuites, qui s'adressent également aux consommateurs. Il s'agit d'offres dans le domaine de la formation et de la formation continue, qui s'adressent également aux étudiants et aux salariés et peuvent être suivies par ceux-ci.

    L'initiation et la conclusion de contrats pour des offres payantes du service Web nécessitent l'inscription préalable de l'utilisateur pour la partie fermée du service Web. Cette inscription n'est possible que pour les entrepreneurs.
  1. Marchés

    Toutes les parties du service Web sont exclusivement destinées aux utilisateurs basés dans certains pays/marchés :

    • La sous-page www.cadfem.net/de est exclusivement destinée aux utilisateurs sis en Allemagne.
    • La sous-page www.cadfem.net/at est exclusivement destinée aux utilisateurs sis en Autriche.
    • La sous-page www.cadfem.net/ch est exclusivement destinée aux utilisateurs sis en Suisse.
    • La sous-page www.cadfem.net/fr est exclusivement destinée aux utilisateurs sis en France.
    • La sous-page www.cadfem.net/int est exclusivement destinée aux utilisateurs qui ne sont pas sis en Allemagne, en Autriche, en Suisse ou en France.
    Les utilisateurs du service Web sont automatiquement affectés au bas du marché correspondant à l'identifiant de localisation de l'adresse IP qu'ils utilisent. Toutefois, les utilisateurs peuvent également utiliser la sélection de pays du service Web pour accéder aux parties du service Web destinées à d'autres marchés qui peuvent être consultées sans inscription. Ainsi, même si le service Web est utilisé à l'étranger, la sous-page destinée au marché de l'utilisateur respectif peut être sélectionnée par l'utilisateur lui-même.
  1. Réglementation du contrôle des exportations

    Les biens et services offerts par le service Web sont en partie soumis aux réglementations nationales et internationales en matière de contrôle des exportations. Outre le droit applicable aux marchés respectifs, les fournisseurs respectent également le droit des États-Unis d'Amérique, car ils vendent également des produits de fabricants de ce pays.

    Les fournisseurs ne peuvent pas empêcher les personnes avec lesquelles aucun contrat ne peut être conclu en vertu de ces dispositions d'utiliser la partie du service Web qui peut être consultée sans inscription. Au cours de l'inscription pour la partie fermée du service Web, il est vérifié si une relation contractuelle avec l'utilisateur peut violer les règlements de contrôle des exportations. Dans ce cas, l'utilisateur n'aura pas accès à la partie fermée du service Web. Cette mesure et d'autres mesures prises dans le cadre du programme de conformité interne de CADFEM garantissent qu'aucun contrat n'est initié et conclu via le service Web qui viole les règlements de contrôle des exportations.


IV. Aucune offre contraignante

Les biens et services sont proposés dans le cadre du service Web. Toutes ces offres sont non contraignantes. Les fournisseurs (voir II. ci-dessus) ne sont donc pas liés par les offres. Toutefois, ils répondront immédiatement aux demandes et aux offres des utilisateurs. Les offres rémunérées s'adressent exclusivement aux entrepreneurs. Leur utilisation nécessite une inscription pour la partie fermée du service Web, qui n'est accessible qu'aux entrepreneurs.


V. Indications de prix

Ce service Web contient des indications de prix. Ces chiffres sont des prix nets et ne sont donc pas conformes aux exigences qui s'appliquent en Allemagne, en Autriche, en Suisse et en France pour les offres qui s'adressent aux consommateurs. À cet égard, le terme « entrepreneur », à qui s'adressent exclusivement les offres payantes contenues dans ce service Web, est défini comme suit sur une base nationale :

  • Les offres à titre onéreux sur www.cadfem.net/de s'adressent exclusivement aux personnes dont il peut être prouvé qu'elles agissent dans l'exercice de leur activité professionnelle commerciale ou indépendante au sens de l'ordonnance sur l'indication des prix (DE) ou qui utilisent les biens ou services offerts dans le cadre de leur activité professionnelle ou commerciale indépendante ou de leur activité officielle ou officielle.
  • Les offres contre paiement sur www.cadfem.net/at s'adressent exclusivement aux personnes qui, au sens de la loi sur le marquage des prix (AT), exercent une activité qui fait partie de l'exploitation de leur entreprise.
  • Les offres contre paiement sur www.cadfem.net/ch s'adressent exclusivement aux personnes qui, au sens de l'ordonnance sur l'annonce des prix (CH), poursuivent un but lié à leur activité commerciale ou professionnelle.
  • Les offres de paiement sur www.cadfem.net/fr s'adressent exclusivement aux personnes physiques ou morales qui, au sens de la directive 98/6/CE, concluent des contrats concernant des produits et des services à des fins liées à leur activité commerciale ou professionnelle.


VI. Formulaire de contact et communication

Le service Web offre la possibilité de contacter les fournisseurs au moyen d'un formulaire de contact. En outre, les adresses électroniques des fournisseurs sont nommées, ce qui permet de les contacter. Si les utilisateurs utilisent ces offres pour contacter les fournisseurs, ils communiquent avec eux par voie électronique. Si les utilisateurs commencent une communication électronique, ils acceptent que les fournisseurs communiquent également avec eux par voie électronique, c'est-à-dire qu'ils les contactent de cette manière.


VII. Remarques sur les marques

Ansys, Ansys DesignSpace, Ansys Professional NLS, Ansys Structural, Ansys Mechanical, Ansys Mechanical/EMAG, Ansys Explicit STR, Ansys Multiphysics, Ansys Icepak, Ansys CFD, Ansys Workbench, Ansys Discovery Live, Ansys SpaceClaim, CFX, ICEM CFD, AUTODYN, FLUENT, Ansoft, Maxwell, HFSS, Ansoft Designer, SIwave, Q3D Extractor, TPA, Simplorer, RMxprt, PExprt et tous les noms de produits ou de services d'Ansys, Inc. sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Ansys, Inc. et d'Ansoft Corp. ICEM CFD est une marque commerciale utilisée sous licence par Ansys, Inc. CFX est une marque déposée de Sony Corporation au Japon. LS-DYNA, LS-OPT et LS-PrepPost sont des marques déposées de Livermore Software Technology Corp.

Tous les noms de produits mentionnés dans le contexte du service Web sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. L'absence de marquage ne permet pas de conclure qu'une désignation est un nom commercial libre.


VIII. Renvoi à la plateforme de la Commission européenne pour le règlement des litiges en ligne

La plateforme de la Commission européenne pour le règlement des litiges en ligne est disponible à l'adresse suivante https://ec.europa.eu/odr


IX. Remarque concernant les procédures de règlement des litiges devant un service de règlement des litiges de consommation

À l'exception de CADFEM France SAS, les fournisseurs ne sont ni obligés ni désireux de participer à une procédure de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

Des informations sur la procédure de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage de la consommation proposée par le fournisseur CADFEM France SAS figurent dans les mentions légales du fournisseur CADFEM France SAS.  


X. Aucune garantie de disponibilité

Les fournisseurs s'efforcent de fournir aux utilisateurs un accès ininterrompu au service Web. Toutefois, en raison de la nature d'Internet, vous ne pouvez pas en assumer la responsabilité.


XI. Aucune garantie pour les contenus propres et externes

Malgré le plus grand soin, aucune garantie n'est donnée quant à l'exactitude et à la précision des informations proposées dans le cadre du service Web. Les fournisseurs ne sont donc pas responsables des décisions que les utilisateurs prennent sur la seule base du contenu de ce service Web.

Dans la mesure où les fournisseurs utilisent des liens vers des services Web d'autres fournisseurs ou de tiers dans le cadre du service Web, ils n'ont aucune influence sur les contenus liés et ne les adoptent pas comme s'ils étaient les leurs. Les fournisseurs n'assument aucune responsabilité pour les contenus illégaux, erronés ou incomplets des liens.


XII. Responsabilité et limitation de la responsabilité

Seul le fournisseur respectif est responsable (voir ci-dessus II.).

Le fournisseur est responsable des dommages dont la cause est basée sur une violation intentionnelle ou par négligence grave d'une obligation par le fournisseur concerné ou par l'un de ses représentants légaux ou agents d'exécution.

Le fournisseur est également responsable des dommages résultant d'une violation légèrement négligente des obligations essentielles. Sont essentielles les obligations dont la violation met en danger la réalisation de l'objet du contrat ou dont l'exécution permet en premier lieu la bonne exécution du contrat et dont le respect est régulièrement invoqué par les utilisateurs. Dans ces cas, cependant, le fournisseur n'est responsable que des dommages prévisibles et typiques du contrat.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant d'une violation légèrement négligente d'autres obligations que celles mentionnées dans les phrases précédentes.

Les limitations de responsabilité ci-dessus ne s'appliquent pas en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé, pour un défaut après la prise en charge d'une garantie de qualité d'un produit et pour les défauts frauduleusement dissimulés. La responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fait des produits ou, en Suisse, selon la loi sur la responsabilité du fait des produits, reste également inchangée.

Les limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus s'appliquent également à la responsabilité personnelle des employés, représentants et agents d'exécution du fournisseur.


XIII. Droit applicable

Le droit du siège social du fournisseur concerné (voir II. ci-dessus) s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) et des dispositions de droit international privé en matière de conflit de lois.


XIV. Juridiction compétente

Si un accord de juridiction est légalement autorisé, le lieu de juridiction compétente est le siège social du fournisseur.


XV. Réserve de modifications

Le droit de modifier ces conditions d'utilisation est réservé.


XVI. Clause de divisibilité

Si l'une des dispositions des présentes conditions d'utilisation est ou devient invalide ou inapplicable, la validité des autres dispositions n'est pas affectée. La disposition invalide ou inexécutable est remplacée par une disposition valide et exécutoire qui se rapproche le plus possible de la disposition invalide ou inexécutable.


XVII.Conditions supplémentaires pour l'utilisation du compte („MyAccount“)

Les conditions suivantes s'appliquent en plus de l'utilisation de la partie fermée du service Web. L'initiation et la conclusion de contrats pour des offres à titre onéreux n'est possible que dans cette partie du service Web. L'accès à cette zone nécessite une inscription préalable, qui n'est possible que pour les entrepreneurs.

  1. Condition préalable à l'inscription à « MyAccount »

    Au cours de l'inscription, un compte (ci-après : « MyAccount ») est créé pour l'utilisateur concerné et un mot de passe lui est attribué. L'inscription n'est complète que lorsque le mot de passe est envoyé à l'utilisateur. Cela suppose que les conditions suivantes soient remplies :

    - L'utilisateur accepte les conditions d'utilisation et confirme qu'il a pris connaissance de la politique de confidentialité.

    - L'utilisateur confirme sa demande d'inscription en répondant à une demande correspondante du fournisseur à l'adresse électronique qu'il a fournie lors de l'inscription (double opt-in).

    - L'examen par le fournisseur du domicile de l'utilisateur ainsi que de son statut d'entrepreneur est positif.

    - L'évaluation par le fournisseur de la compatibilité du contact commercial avec la réglementation sur le contrôle des exportations est positive.
  1. Fournisseur/partenaire contractuel

    Au cours de l'inscription, les utilisateurs sont assignés comme partenaires contractuels au fournisseur responsable de leur siège social.

    Pour les utilisateurs sis en Autriche, il s'agit de CADFEM (Austria) GmbH, Wagenseilgasse 14, 1120 Wien, Autriche, T +43 (0)1-587 70 73, F +43 (0)1-587 70 73-19, info@cadfem.at, avec la sous-page www.cadfem.net/at.

    Pour les utilisateurs sis en Suisse, il s'agit de CADFEM (Suisse) AG, Wittenwilerstrasse 25, 8355 Aadorf, Suisse, T +41-(0)52-368 01-01, F +41-(0)52-368 01-09, info@cadfem.ch, avec la sous-page www.cadfem.net/ch.

    Pour les utilisateurs sis en France, il s'agit de CADFEM France SAS, 15 rue des Cuirassiers, 69008 Lyon, France, T +33 (0)4-83 43 53 9, contact@cadfem-france.fr, avec la sous-page www.cadfem.net/fr.

    Pour tous les autres utilisateurs, il s'agit de CADFEM GmbH, Marktplatz 2, 85567 Grafing bei München, Allemagne, T +49 (0)8092-7005-0, F +49 (0)8092-7005-77, info@cadfem.de, avec la sous-page www.cadfem.net/de.

    Les utilisateurs connectés à MyAccount ne peuvent profiter que des offres du fournisseur qui en est responsable et ne peuvent donc initier et conclure des contrats qu'avec ce fournisseur.
  1. Obligations du fournisseur

    Le fournisseur fournit à l'utilisateur « MyAccount » et permet ainsi à l'utilisateur de profiter des offres faites avec le service Web. Le service du fournisseur comprend la gestion des données de l'utilisateur et la possibilité de lancer et de conclure des contrats souhaités par l'utilisateur concernant les offres du fournisseur.

    Les données des utilisateurs sont gérées par CADFEM GmbH, Marktplatz 2, 85567 Grafing bei München, Allemagne. Cette société gère sous sa propre responsabilité les données des utilisateurs sis en dehors de la Suisse, de la France et de l'Autriche. Les données des utilisateurs sis en Suisse sont gérées au nom et sous la responsabilité de CADFEM (Suisse) AG, Wittenwilerstrasse 25, 8355 Aadorf, Suisse. Les données des utilisateurs sis en Autriche sont gérées au nom et sous la responsabilité de CADFEM (Austria) GmbH, Wagenseilgasse 14, 1120 Wien, Autriche. Les données des utilisateurs sis en France sont gérées au nom et sous la responsabilité de CADFEM France SAS, 15 rue des Cuirassiers, 69008 Lyon, France.

  2. Processus de commande et correction des erreurs

    La procédure à suivre pour passer une commande est la suivante : Enregistrement de l'utilisateur pour MyAccount ou connexion de l'utilisateur au MyAccount existant, appel de la page « Shop », sélection des produits et services offerts en les plaçant dans le panier, passage en caisse via le lien correspondant dans le panier, vérification et, le cas échéant, correction de l'aperçu des produits et services commandés, confirmation que l'utilisateur a lu les conditions générales, envoi de la commande. L'utilisateur soumet ainsi une offre juridiquement contraignante. La réception de la commande est immédiatement confirmée par le fournisseur par e-mail. Cette confirmation de commande ne constitue pas une acceptation de l'offre, mais seulement une confirmation de la réception de la commande. Un contrat n'est conclu que lorsque l'offre de l'utilisateur est acceptée par un autre courriel du fournisseur. Ce courriel ou un courriel de rejet de l'offre de l'utilisateur sera envoyé à l'utilisateur par le fournisseur immédiatement après l'examen de l'offre.

    Le service Web permet à l'utilisateur de reconnaître et de corriger les erreurs de saisie avant de passer une commande. Les corrections peuvent être effectuées à tout moment avant que la commande ne soit terminée.

    Pour annuler la commande, il suffit de fermer la fenêtre du navigateur ou d'appeler une autre page du service Web.

    Malgré le plus grand soin, des prix erronés peuvent être donnés pour des produits et des services. De plus, les prix peuvent avoir changé et ne pas encore avoir été mis à jour. Avant qu'un contrat ne soit conclu par le fournisseur, le prix est à nouveau vérifié par le fournisseur. Si un produit a été annoncé avec un prix incorrect, l'utilisateur sera contacté et il sera précisé s'il souhaite toujours commander le produit ou si la commande doit être annulée.

    Les commandes terminées peuvent être consultées par l'utilisateur dans MyAccount.

    La langue disponible pour la conclusion du contrat est l'allemand.
  1. Obligations de l'utilisateur

    Au cours de la procédure d'inscription, l'utilisateur est tenu de ne fournir que ses propres données exactes.

    Si les données de l'utilisateur changent après l'inscription (y compris la perte du statut d'entrepreneur), l'utilisateur est tenu d'en informer immédiatement le fournisseur.

    MyAccount ne peut être utilisé que par l'utilisateur enregistré. L'utilisateur est tenu de prendre des précautions raisonnables contre l'utilisation de MyAccount par des tiers. En particulier, les données d'accès doivent être traitées de manière confidentielle.
  1. Coûts

    L'utilisation de MyAccount est gratuite.

    MyAccount permet d'initier et de conclure des contrats pour des services payants. Tous les coûts qui en découlent seront communiqués conformément aux exigences légales avant que l'utilisateur ne puisse s'engager contractuellement à cet égard.
  1. Droit applicable et autres conditions contractuelles

    Pour l'initiation, la conclusion et l'exécution des contrats conclus avec les fournisseurs, le droit du siège social du fournisseur s'applique.

    Lors de la conclusion de contrats initiés via le service Web, les conditions générales fournies par le fournisseur peuvent être incluses dans les contrats conclus. L'utilisateur en sera informé séparément.

    Dans la mesure où des contrats entre l'utilisateur et des tiers sont directement conclus via ce service Web (par exemple, des accords de licence de logiciels avec des fabricants de logiciels), seuls les termes et conditions convenus entre l'utilisateur et le tiers sont applicables. Ces contrats sont uniquement initiés via le service Web, mais sont finalement conclus directement entre l'utilisateur et le tiers et donc pas via le service Web.
  1.   Résiliation - Modification

    Les fournisseurs et les utilisateurs peuvent mettre fin à l'utilisation de MyAccount à tout moment et sans préavis.

    L'utilisateur a également le droit de demander la suppression de MyAccounnt à tout moment.

    Le fournisseur se réserve le droit de modifier les conditions d'utilisation. Si l'utilisateur ne s'oppose pas à cette modification dans les quatre semaines suivant la réception de l'avis de modification envoyé par courrier électronique, la modification est réputée acceptée. Cela ne s'applique pas aux changements fondamentaux, en particulier les changements qui entraînent des coûts pour l'utilisateur. Si le client s'oppose à un changement, le fournisseur est en droit de mettre fin à l'utilisation de MyAccount par l'utilisateur.


XVIII. Conditions supplémentaires pour l'utilisation d'offres gratuites

Les conditions suivantes s'appliquent en plus des numéros II. à XVII. pour l'utilisation des offres gratuites du service Web, en particulier les offres de formation continue.

  1. Inscription

    Les offres gratuites sont également accessibles aux consommateurs et ne nécessitent pas d'inscription à « MyAccount ». Il suffit de s'inscrire pour recevoir l'offre correspondante. En ce qui concerne ces offres, les fournisseurs vérifient également si les personnes qui les perçoivent sont inoffensives au regard des réglementations de contrôle des exportations. Les utilisateurs sont donc tenus de fournir des informations véridiques sur leur personne dans le cadre de l'inscription.
  1. Fournisseur/partenaire contractuel

    Lors de l'inscription à l'événement concerné, les utilisateurs sont assignés au fournisseur responsable de leur établissement en tant que partenaire contractuel.

    Pour les utilisateurs sis en Autriche, il s'agit de CADFEM (Austria) GmbH, Wagenseilgasse 14, 1120 Wien, Autriche, T +43 (0)1-587 70 73, F +43 (0)1-587 70 73-19, info@cadfem.at, avec la sous-page www.cadfem.net/at.

    Pour les utilisateurs sis en Suisse, il s'agit de CADFEM (Suisse) AG, Wittenwilerstrasse 25, 8355 Aadorf, Suisse, T +41-(0)52-368 01-01, F +41-(0)52-368 01-09, info@cadfem.ch, avec la sous-page www.cadfem.net/ch.

    Pour les utilisateurs sis en France, il s'agit de CADFEM France SAS, 15 rue des Cuirassiers, 69008 Lyon, France, T +33 (0)4-83 43 53 9, contact@cadfem-france.fr, avec la sous-page www.cadfem.net/fr.

    Pour tous les autres utilisateurs, il s'agit de CADFEM GmbH, Marktplatz 2, 85567 Grafing bei München, Allemagne, T +49 (0)8092-7005-0, F +49 (0)8092-7005-77, info@cadfem.de, avec la sous-page www.cadfem.net/de.
  1. Obligations du fournisseur

    Le fournisseur fournit à l'utilisateur le service Web et lui permet ainsi de s'inscrire aux offres gratuites faites avec le service Web. Le service du fournisseur comprend la gestion des données de l'utilisateur et la possibilité de lancer et de conclure des contrats souhaités par l'utilisateur concernant les offres gratuites du fournisseur.

    Les données des utilisateurs sont gérées par CADFEM GmbH, Marktplatz 2, 85567 Grafing bei München, Allemagne. Cette société gère sous sa propre responsabilité les données des utilisateurs basés en dehors de la Suisse et de l'Autriche. Les données des utilisateurs sis en Suisse sont gérées au nom et sous la responsabilité de CADFEM (Suisse) AG, Wittenwilerstrasse 25, 8355 Aadorf, Suisse. Les données des utilisateurs sis en Autriche sont gérées au nom et sous la responsabilité de CADFEM (Austria) GmbH, Wagenseilgasse 14, 1120 Wien, Autriche. Les données des utilisateurs sis en France sont gérées au nom et sous la responsabilité de CADFEM France SAS, 15 rue des Cuirassiers, 69008 Lyon, France.

    La gestion des données est effectuée exclusivement dans le but de permettre au fournisseur de fournir le service gratuit pour lequel l'utilisateur s'est inscrit.
  1. Procédure de connexion et correction des erreurs

    La procédure d'inscription est la suivante : En ouvrant le lien Inscription, qui est affiché en relation avec le service gratuit offert. En remplissant le formulaire d'inscription et en l'envoyant. La réception de l'inscription est immédiatement confirmée par le fournisseur par e-mail. Cette confirmation de réception de l'inscription ne constitue pas une acceptation de l'offre, mais seulement une confirmation de réception de l'inscription. Un accord sur la fourniture du service gratuit n'est conclu que lorsque le fournisseur le confirme par un autre courrier électronique. Il sera envoyé immédiatement après l'examen de la demande.

    Le service Web permet à l'utilisateur de reconnaître et de corriger les erreurs de saisie avant d'envoyer l'inscription.

    Pour annuler l'inscription, il suffit de fermer la fenêtre du navigateur ou d'appeler une autre page du service Web.

    La langue disponible pour l'inscription est l'allemand.
  1. Obligations de l'utilisateur

    Au cours de l'inscription, l'utilisateur est tenu de ne fournir que ses propres données exactes.
  1. Coûts

    L'utilisation des offres gratuites elles-mêmes est gratuite. Toutefois, l'utilisation peut nécessiter un équipement technique dont l'utilisateur supporte les coûts (informatique, connexion Internet, etc.)
  1. Droit applicable et autres conditions contractuelles

    Pour l'initiation, la conclusion et l'exécution des contrats conclus avec les fournisseurs, le droit du siège social du fournisseur s'applique.

    Lors de la conclusion de contrats initiés via le service Web, les conditions générales fournies par le fournisseur peuvent être incluses dans les contrats conclus. L'utilisateur en sera informé séparément.